Home Attività Activité Tariffe Preventivo Abbonamenti

Condizioni Riservatezza Lavora con noi Pagamenti Contatti

Attività

 

Servizi di traduzione e interpretariato per aziende e privati, nelle lingue Arabo, Francese, Inglese, Spagnolo, Tedesco, Italiano (altre lingue disponibili su richiesta)

Servizi specializzati di traduzione e interpretariato. Traduzioni in tutte le combinazioni linguistiche, effettuate da traduttori madrelingua, con la collaborazione e la revisione di professionisti esperti nella materia trattata.

I nostri servizi sono svolti sempre con la massima professionalità e cortesia. Selezioniamo con cura i nostri collaboratori, sottoposti sempre a prove rigorose prima dell'affidamento dell'incarico. Ogni traduzione, letteraria o tecnica, è effettuata mantenendo il più possibile lo stile ed il significato originario, verificando la sussistenza di idonei riscontri per i termini tecnici, e ricorrendo a processi di adattamento linguistico soltanto ove necessario, al fine di rendere più scorrevole il testo della traduzione e più facile la comprensione, secondo il naturale uso della lingua di destinazione.

Ci adoperiamo per soddisfare tutte le esigenze dei nostri clienti. Forniamo assistenza anche dopo la consegna della traduzione, offrendo sempre la nostra completa disponibilità, con indicazioni, suggerimenti e anche verifiche per una corretta impaginazione e impostazione grafica dei testi.

Tutto questo è compreso nel costo indicato in ogni preventivo. Lo consideriamo un nostro dovere, per il quale non è necessaria nessuna richiesta specifica da parte del cliente.

 

 

Traduzioni - Mediazione linguistica - Interprete traduttore - Corsi di lingua

 

Traduzioni

Traduzioni Urgenti: servizio di traduzione veloce e di qualità ad un prezzo competitivo. Si intendono urgenti le traduzioni per cui è richiesta la consegna in meno di tre giorni dal conferimento dell'incarico.
Traduzioni Letterarie: Articoli, Riviste, Libri con ogni tipo di contenuto, Curriculum Vitae.
Traduzioni Tecniche: Manuali Tecnici, Cataloghi, Etichette Commerciali, Schede Tecniche.
Traduzioni Legali: Certificati, Contratti, Intese Commerciali, Leggi, Decreti Ingiuntivi, Sentenze.
Traduzioni Pubblicitarie: Brochure, Cataloghi, Progetti, Presentazioni, Comunicati Stampa.
Traduzione siti web: Pagine web, Documenti, Moduli, Immagini, Inserimento nei portali arabi.
Servizio di revisione
: Correzione di bozze, Digitazione, Trascrizione, Traslitterazione.

 

Mediazione linguistica

Offriamo servizi di mediazione linguistica per l'organizzazione di eventi, quali in particolare viaggi d'affari nei Paesi del Medio Oriente, del Golfo e del Nord Africa, anche per mezzo di contatti telefonici (incluso phone meeting) o telematici. Assistiamo i nostri clienti nell'organizzazione di workshop, fiere, convegni internazionali. Traduciamo i documenti informativi attinenti l'organizzazione dell'evento e, su richiesta, curiamo i rapporti di corrispondenza con i destinatari.

 

Interprete traduttore

Interprete per incontri di lavoro, presso imprese, per e viaggi d'affari
Interprete per procedimenti giudiziali, civili e penali (udienze in tribunale, lettura atti)
Interprete per congressi, dibattiti, conferenze, fiere

 

Corsi di lingua e cultura (lingua araba, francese)

Corsi di lingua di gruppo (principiante, intermedio, avanzato). I corsi di gruppo garantiscono un apprendimento rapido e continuo. Inoltre, la presenza di altri partecipanti ai corsi di gruppo, è un incentivo alla motivazione, che stimola un’atmosfera comunicativa e interattiva, e i costi risultano inferiori. Le lezioni sono tenute a Milano, in pieno centro, in una zona facilmente raggiungibile e ben collegata con i mezzi pubblici
Corsi individuali, anche a domicilio, sulla base di programmi personalizzati
Lezioni private di lingua e cultura straniera

In ogni caso, i corsi sono tenuti da insegnante madrelingua, laureato in lingue.

 

 

الشرقي - L'Orientale - Traduzioni e Interpretariato - Copyright © 2009 Tutti i diritti riservati - www.orientaletraduzioni.it - email: info@orientaletraduzioni.it